由 Close to bone 设计的比利时地标性建筑 Vlooybergtoren 位于 Tielt-Winge 市，近日被一起严重的爆炸所破坏。据国家新闻媒体 VRT 报道，这个于2015年5月开放的引人瞩目的景观建筑在周六晚上／周日早晨受到严重的损坏。
VRT 报道这是一起蓄意纵火案，市长 Rudi Beeken 声称 “有明显迹象表明这不是一起意外事故。”
这个引人入胜的建筑自5年前落成后就一直是 Flemish Brabant 省 Tielt-Winge 市的著名旅游景点。这个以耐候性钢板为饰面的楼梯塔取代了曾经被人纵火烧毁的木质瞭望塔。后建成的瞭望塔有10米高，在设计时考虑到了蓄意破坏的问题，旨在创造“一个能够承受时间蹂躏的新纪念物”。
“当地警察局局长凌晨3点把我从床上叫醒，他的人发现楼梯塔严重受损。那里发生过一起爆炸，很显然，这是有人在塔的底端故意引爆了某些东西。这是一起令人震惊和耻辱的事件，因为暑假才刚开始，瞭望塔就受到了严重破坏。我不知道为什么会有人做这样的事情。这无疑是最恶意的犯罪行为。”
—— Tielt-Winge 市长 Rudi Beeken 对 VRT 说道
VRT 还报道说 Vlooyberg 塔的修复工作可能会采用众包竞选。
如果您想了解更多关于 Vlooyberg 塔的消息，请关注我们之前对该事件的报道。
新闻来自：Close to bone / VRT
翻译：张箫笛
Vlooyberg Tower / Close to bone
31 Text description provided by the architects. The Flemish Brabant municipality of Tielt-Winge -Belgium has been a place for people to enjoy a striking example of landscape architecture since May 2015. An eye-catching structure that blurs the distinction between a tower and a stairway floats high above the famous Kabouterbos (fairy tale forest) and draws the curiosity of many Tielt residents and passers-by.
